Cantos del Origen (CD 2)

CD 2 (58:05)

• Brinquillo [Andino] - Valerio Ugarte
• Woknás tének ta onahuaj [Wichi-Mataco] - Nohién
• Canto Rabioso [Criollo] - Los Toyka
• Coplas de Seclantás y Santa Victoria [Andino- Criollo] - Tomasa Marín y Luisa Caminos
• Canto de Pom y Kiasetsi [Chorote montaraz] - Uetín
• Canto para madurar la aloja [Chorote] - Los Chorotes montaraces y costeros
• Preciosa [Andino] - Los Anateros Quebradeños
• Llegando a Santa Victoria y Katinaj [Chorote costero] - Silvia Barrios
• La Pastoral [Andino] - Los Toyka
• Uuej yitl [Wichi- Mataco] - Ahnaís
• Coplas de Quebrada del Toro, Atocha y de La Puna [Andino-Criollo] - Estela Benicio, Roberto Flores y Rafaela Gaspar
• Pichi y Cantos del Amanecer [Chorote] - Los Chorotes montaraces y costeros
• Coplas de Iruya, Anta y Rosario de Lerma [Andino- Criollo] - Narcisa Rojas, Juan Jaime y Teodora Pérez
• Toba [Wichi- Mataco] - Los Wichi-Matacos del Pilcomayo
• Coplas del Valle y de La Puna [Criollo] - Severo Báez, Fernando Báez y Los Bagualeros del Norte Argentino
• Ahuchaj ta okoi [Wichi- Mataco] - Nohién
• Yerbita Anateada [Andino] - Anateros Quebradeños, Valerio Ugarte
• Canto de fin de fiesta [Wichi- Mataco] - Nohién, Los Wichi-Matacos del Pilcomayo y Silvia Barrios
• Amanece - Silvia Barrios, Nohién, Los Wichi Matacos del Pilcomayo, Los Toyka, Los Suris de Huichaira, Los Anateros Quebradeños, Los Bagualeros del Norte Argentino, Los Chorotes Montaraces y Costeros, Severo Báez.

"Amanece ... cuando cada uno de nosotros puede cantar su propia canción ejerciendo el pleno derecho a la igualdad. Y a la diferencia ...

Y el todo es más que la suma de las partes ..."

Producción General: Oikos, Lisboa, Portugal - Fundación Norte, Salta, Argentina
Dirección General: Silvia Barrios
Asistencia de Dirección:Federico Aguilar
Estudio: Magnofón / Mitre 1212, Tel. 54 387 431 1912 Salta, Argentina
Grabación: Héctor Gómez y Daniel Oscar
Mezcla: Héctor Gómez, Silvia Barrios y Daniel Oscar
Grabaciones de Campo: Federico Aguilar
Corrección: Raúl Cenóz
Traducción al inglés: Diana Furno
Traducción al alemán: Stephanie Tonn
Foto de tapa: Rubén Romano
Fotografía:Rubén Romano, José Luis Madrid, William Strauch, Narbo Peralta, Keko Ferro,
Raúl Cenóz, Daniel Andrade, Silvia Barrios. Agradecemos también
los valiosos aportes, cuyos autores no hemos podido identificar.
Diseño y Prod. Gráfica: Keko Ferro
El permanente reconocimiento a: Jeremías Carvallo y a Natividad Cardoso de Lisboa, Portugal por
haber creído e impulsado la posibilidad de llevar a cabo este trabajo
Alturas EV y a Guerlio Peralta de Karlsruhe, Alemania, por haber
compartido tantas instancias de nuestro trabajo
Christian Reissmüller (Embajada de Alemania en Argentina) y
Hartmut Becher (Goethe Institut Buenos Aires) por su inestimable
apoyo.
El agradecimiento a: Schweizer Radio DRS (grabación), a Ethnic Saga (edición),
Laurent Aubert de Ateliers D´ethnomusicologie,Genéve y
Tomás Kayser de Musik der Welt in Basel (dirección de la colección),
por el fragmento de Canto del Oso y la Canción Para Madurar la
Aloja grabado por Los Chorotes Montaraces y Costeros en actuación
con público en Ginebra en junio de 1992.

Hecho en Salta entre 1998 y 2005.